- Caùi gì?
Chuùng toâi ñang ñöùng ñaây huùt thuoác thì töï nhieân anh ta rôùt xuoáng ñaây
- Don - Don - Don
- Ñuùng laø voâ duïng - Anh voâ duïng thì coù
Thaáy anh aáy roài
Chuùa ôi, coù chuyeän gì ñaõ xaûy ra cho anh ta vaäy
Ok, chuùng ta se xuoáng ñoù mang anh aáy leân -
Khoâng, nhö vaäy maát thôøi gian ñoù, anh ta ñaõ cheát roài, chuùng ta cuõng coù theå thaáy vaäy maø
toán thôøi gian haû, ñaây laø quyeá ñònh cuûa toâi, toâi phaûi keùo anh aáy leân
Anh khoâng theå ñeå moò ngöôøi cuøng cheát ñöôïc - Vaäy ñeå cho anh ta cheát vaäy haø
- Anh ñaõ laøm gì luùc ñoù vaäy - Toâi chaúng laøm gì caû - Vaäy sao
- Ñaây laø caùi veát xöôùc khi toâi coá giuùp anh aáy
Toát hôn anh cho toâi 1 lyù do hôïp lyù neáu khoâng toâi gieát anh baây giôø ñoù
Nghe toâi noùi naøy, rôùt xuoáng ñoù chính laø loãi cuûa anh ta, toâi khoâng coù loãi gì
trong chuyeän naøy heát ñoù, chuùng ta khoâng theå quay thôøi gian trôû laïi ñöôïc, caùc ngöôøi hieåu chöa
Vaäy chuùng ta neân tieáp tuïc aø - Ñuùgn vaäy, phaûi tieáp tuïc
Toâi nghó anh ta noùi coù lyù ñoù
NGhe chöa, giôø chuùng ta phaûi tieáp tuïc
Stefan, sao laïi goïi cho toâi? -
Toâi xin loãi, nhög toâi phæ baùo cho anh bieát laø khi anh ñi, thaèng beù bieán maát roài
- Noù coù theå chaïy ñaâu chöù? - Chaùu coù theå noùi chuyeän vôùi cha ñöôïc khoâng
Con beù muoán noùi chuyeän vôùi cha
Noùi ñi
Cha - Ngöôøi cuûa toâi môùi thoâng baùo
thaèng beù ñaõ bieán maát, nhöng maø toâi coù theå chaéc chaén thaèng beù khoâng coù chuyeän gì heát
nhöng duø sao cuõng phaûi caån thaän Nhöng neáu anh noùi gì khieán boïn chuùng manh ñoäng, toâi seõ gi heát ñaùm treû naøy
toâi noùi coù deã hieåu khoâng?
Cha ñaây, coù chuyeän gì vaäy con -
Cha aø, con khoâng thaáy em ñaâu nöõa chaéc noù laïc ñaâu maát roài
- Meï ñaâu con - Meï ñi tìm em roài
Con ñöøng lo laéng quaù, chuùng ta ñeàu bieát Marcel maø
Stefan - Sao?
Daãn chuùng veà laïi cabin vaø troùi chuùng laïi ñi
Neáu boïn chuùng coù haønh ñoäng gì baén luoân - Hieåu roài
Neáu anh hôïp taùc thì gia ñình anh ñöôïc chaêm soùc toát -
- Neáu anh laøm haïi gia ñình toâi - Thì sao - Marcel, ñöøng laøm vaäy
Töôûng aên hieáp con gaùi laø deã haû - Bình tónh ñi John
Anh haõy bình tónh ñi, 1 khi anh coøn giaù trò lôïi duïng thì gia ñình anh vaãn coøn an toaøn
, anh laøm toát thì gia ñình anh seõ an toaøn
- Meï, coù chuyeän gì vaäy - Meï khoâng bieát, nhöng cha con gaëp chuyeän roài
cha gaëp chuyeän trong khi môùi noùi chuyeän vôùi con coøn meï laïi laáy caây ñaäp anh aáy aø
Meï tìm thaáy coù nhöõg caùc xaùc quanh caùi hang ñoù, vaø 1 ngöôøi trong soá ñoù noùi cho meï bieát chính boïn chuùng gieát
Con khoâng hieåu, meï tin hoï gieát nhöõng ngöôøi ñoù sao - Ñuùng vaäy
vaø linh tính cho meï bieát boïn chuùng khoâng chæ döøng laïi nhö vaäy ñaâu
Vaäy cha thì sao? - Meï khoâng bieát, khoâng bieát, khoâng bieát
Giôø chuùng ta phaûi veà nhaø vaø nghó xem neân laøm gì - Meï, Miles maát tích
coøn cha thì ñang ñi vôùi nhöõng ngöôøi tin töôûng chuùng ta, con khoâng theå hieåu noåi chuyeän naøy nöõa roài
-ñeå con goïi cho cha - Nghe meï noùi naøy, neáu con laøm vaäy, cha vaø moïi ngöôøi coù theå bò gieát cheát
- OÂi chuùa ôi - Coù chuyeän gì vaäy -Miles coù theå ñeán caùi hang ñoù
- Caùi hang ñoù, khoâng theå ñöôïc - Caùi hang ñoù ôû ñaâu chöù
Con khoâng bieát,luùc tröôùc coù nghe cha noùi qua nhöng con khoâng ñeå yù
- Boïn chuùng coù theå gieát hoï baát cöù luùc naøo - Giôø chuùng ta neân gì haû meï
Meï khoâng bieát
- Con khoâng nhôù gì nöõa sao - Con khoâng nhôù, cha noùi nhanh quaù
Con nhôù laø coù chuyeän gi xaûy ra cho meï, con phaûi coá maø chaïy ra ngoaøi ñoù
Con khoâng bieát, meï, con sôï laém
- Khoâng sao ñaâu con, chuùng ta seõ oån thoâi - Chuyeän gì seõ xaûy ra cho chuùng ta
Meï khoâng bieát - Boïn hoï coù gieát ta khoâng
Con, ñöøng cuoáng leân nhö vaäy, ok, chuùng ta seõ khoâng sao ñaâu
Con ñaõ töøng thaáy caùi baûn ñoà ñoù chöa? -
con coù thaáy qua, hình nhö laø gaàn 1 caùi haàm moû, con chæ thaáy thoaùng qua maø thoâi
Gaàn caùi gì vaäy? - Con khoâng bieát, con chæ thaáy thoaùng qua thoâi maø
Ñöôïc roài, chuùng ta ñi thoâi
Toâi töï hoûi roát cuoäc chuùng ta ñang ñi tìm caùi gì ñaây
Ñöa caùi baûn ñoà cho toâi
- Choã naøy thaät laø laï - Ñuùng vaäy
Naøy, toâi ñi qua ñoù coi tröôùc
- Khoâng phaûi choã naøy - Thì toâi ñang kieám ñaây
Neáu anh noùi cho toâi bieát ñang kieám caùi gì thì coù leõ toâi seõ giuùp anh ñöôïc ñoù
Vaäy sao, baây giôø caùi maïng anh coøn giöõ chöa noåi maø coøn ñoøi giuùp ai
- Vaäy roát cuoäc caùc anh ñaùnh maát caùi gì ôû ñaây - 1 thöù khoâng deã tìm
vì nôi naøy coøn coù nhöõng con vaät gì ñoù - Con gì aø?
ôû ñaây sao - Ñuùng vaäy, ôû ñaây coøn coù 1 thöù raát coù giaù trò, laø kim cöông ñoù
- Ñuùng laø ñieân - Ñieân haû, toâi khoâng nghó vaäy ñaâu
1 thôøi gian tröôùc, 1 nhoùm thôï trong naøy
ñaõ bò choân ôû ñaây khi ñang laøm vieäc
vaø nhöõng gì hoï phaùt hieän ra laø 1 ñieàu kì dieäu
chæ coù 1 ngöôøi soáng soùt, ñoù laø oâng cuûa toâi
Vaø tröôùc khi cheát, oâng aáy ñaõ ñöa cho toâi caùi baûn ñoà naøy
Vaø toâi ñaõ phaûi boû ra nhieàu naêm ñeå tìm cho ra caùi hang naøy
- Toâi khoâng coù ñieân gì maø tin vaøo caùi baûn ñoà gì ñoù cuûa anh ñaâu -ñaây khoâng phaûi laø baûn ñoà
bình thöôøng, noù laø baûn ñoà kho baùu ñoù
Chính vì caùi naøy maø cho duø oâng aáy khoâng coù ñuû tieàn ñeà soáng, ñeå aên, vaø soáng thui thuûi 1 mình
oâng aáy cuõng raùng tìm cho ra noù
Vaäy coù gì chöùng toû ñöôïc ngoaøi oâng anh ra thì khoâng coøn ngöôøi khaùc soáng soùt
- ñieàu ñoù khoâng theå xaûy ra ñöôïc - taïi sao chöù
Nhöõng ngöôøi coøn laïi luùc ñoù cho duø coù thoaùt ñöôïc nhöõng con ñoù cuõng khoâng theå thoaùt ra khoûi hang ñöôïc
nhöõng ngöôøi ñoù bò cheát ñoùi, cheát ngoäp, nhöng maø anh cöù yeân taâm ñi, chuùng toâi ñaõ ñieàu tra ñöôïc nhöõng con
vaät ñoù ñaõ bieán maát
- boïn chuùng laø caùi khì gì vaäy - Nhöõng con boï khoång loà - Toâi chöa bao giôø thaáy chuùng tröôùc ñaây
- Sao anh noùi laø boïn chuùng bieán maát chöù - Im ñi -Toát hôn anh neân daãn chuùng ta ra khoûi ñaây
- Ñöa suùng cho toâi - Ñöøng hoøng - ANh thaáy vaäy maø ñöôïc aø
Caùi gì vaäy - Toâi cuõng phaûi bieát baûo veä chöù
- Anh baén truùng noù chöa - Coù leõ laø vaäy, hy voïng chuùng ta seõ bieát khi naøo noù quay laïi
- sao gieát chuùng ñöôïc baây giôø - TOÂi khoâng bieát, nhöng chuùng ta phaûi ra khoûi ñaây ngay
KHoâng ñöôïc, laøm vaäy laø phaù keá hoaïch -Keá hoaïch haû, keá hoaïch gì chöa
anh laøm vaäy laø töï töû ñoù - Anh ta noùi ñuùng ñoù
Töï töû haû, cöù cho laø vaäy ñi, caùc anh coù bieát toâi ñaõ phaûi boû caû ñôøi ra ñeå ñi tìm nôi naøy chöa
- Chuùng ta vaãn laøm theo keá hoaïch - Keá hoaïch haû, keá hoaïch laø ñaåy taát caû chuùng ta vaøo choã
cheát sao, anh muoán cheát thì cheát 1 mình ñi
choã naøy khoâng chæ coù 1 con ñaâu, maø coù theå coù haøng traêm con ñoù - Haøng traêm con?
Anh neân nhôù laø anh coøn vôï vaø caùc con ñoù
Boïn chuùng ñeán kìa
Döøng laïi ñi
haàm suïp roài
Moïi ngöôøi chaïy mau
Meï, con thaáy coù chuyeän khoâng laønh vôùi cha roài
Khoâng coù gì ñaâu con
Meï nhìn kìa, nhìn kìa
Chuùa ôi, con gì vaäy
- Coù ñöôøng ra khoâng - Hy voïng laø coù
- Chuùng ta phaûi ra khoûi ñaây - Bình tónh ñi Sophie,. chuùng ta seõ thoaùt maø
Coù ñöôøng khaùc ñeå ra, chuùng ta phaûi tìm noù
Boïn chuùng ñuoåi theo chuùgn ta
Chuùng ta phaûi laøm gì ñaây - Con boû baloâ xuoáng ñi
xin chaøo
uûa, cha, laø con neø
Choã naøy, chính laø choã naøy
Anh coù nhieäm vuï phaûi kieám ra caùi caên hang ñoù
Theo nhö baûn ñoà thì toâi nghó noù chính laø caùi hang bò laáp kia, nhöng maø cuõng khoâng
chaéc laém vôùi laïi vaøo ñoù quaù maïo hieåm - Khoâng, chuùng ta seõ ñi theo loái naøy
Nhöng noù bò laáp roài - Vaäy thì phaù noù ra - Khoâng khoâng, nhö vaäy quaù nguy hieåm
Boä anh töôûng caùi naøy laø xi maêng sao maø noùi phaù laø phaù chöù,
noù laø ñaù ñoù - Hans
Toâi khoâng daùm maïo hieåm vôùi maïng soáng cuûa mình ñaâu
Anh cuõng nghe Hans noùi gì roài ñoù - Toâi ñeà nghò chuùng ta neân baøn kó
tröôùc khi quyeát
ñònh phaù caùi naøy
Coù tieáng boø kìa, hình nhö boïn chuùng quay trôû laïi ñoù
Anh ñi ñaâu vaäy
Tìm ñöôøng ra khoûi ñaây chöù ñaâu nöõa
Laïnh quaù - Hoài naõy nhieät ñoä laø 15, baây giôø bò tuït xuoáng coøn 10 ñoä thoâi
- Khæ thaät - Hình nhö ôû ñaây gaàn nguoàn nöôùc thì phaûi
Nhìn nhöõng caùi ôû ñaây, chöùng toû ngöôøi ta phaûi laøm vieäc raát cöïc khoå
- YÙ anh laø gì vaäy - YÙ toâi laø neáu chuùng ta bò nhoát ôû trong naøy thì chuùng ta cuõng
phaûi khoå sôû nhö hoï vaäy
Coù gì ñaùng cöoøi chöù - Toâi thaáy anh chaøng naøy lo xa quaù roài ñoù, coù leõ nhöõng ngöôøi naøy luùc
ñoù khoâng coù ñaày ñuû ñieàu kieän ñeå soáng, coøn chuùng ta thì khaùc, ít nhaát chuùng ta cuõng khoâng phaûi cheát khaùt
- Anh ñuùng laø ngu, anh coù dao, vaø chæ laøm ñöôïc vaäy thoâi aø?
- YÙ anh laø gì ñaây - YÙ gì aø, coù leõ toâi cuõng ñaâu coù ngu ñeán noåi duøng caùi naøy ñeå caét tay mình
Vaäy haû, anh coù bieát Stefan raát vui loøng khi xöû gia ñình cuûa anh khoâng
Anh caån thaän ñoù, anh queân vò trí cuûa mình roài ñoù
Moïi ngöôøi, moïi ngöôøi haõy bình tónh
Toâi khoâng coù yù gì caû, nhöng toâi khoâng muoán bò ngöoøi baïn Marcel cuûa toâi qua maët thoâi
Anh khoâng hieåu gì sao Vincent, töø luùc baét ñaàu anh ñaõ ngu roài
Toâi chæ caàn coù anh ta daãn ñöôøng thoâi, coøn
anh khoâng laø gì caû, chæ nhö vaäy thoâi
Vincent
Marcel, sao anh laïi gieát anh aáy haû - Coù ai trong caùc ngöôøi muoán gioáng vaäy khoâng haû
Toâi khoâng caàn bieát anh nghó gì nhöng neáu anh laøm vaäy chuùng ta seõ khoâng bao giôø thoaùt ra khoûi choã naøy
ANh ta noùi ñuùng ñoù Marcel, nhieàu ngöôøi thì ñôõ hôn
Ñöôïc roài,. chuùng ta ñi thoâi
Boïn chuùng ñang ñeán ñoù - Chuùng ta phaûi chaïy thoâi - Sophie chôø ñaõ
Chuùng ta phaûi ra khoûi ñaây nhanh leân
Sophie, chôø ñaõ, Sophie
Sophie, Sophie, Sophie
Coâ aáy coù sao khoâng - Hy voïng coâ aáy chæ xæu thoâi
- Boïn chuùng ñeán kìa, laøm gì ñaây - Chuùng ta chaïy mau ñi
Sophie - Nghe toâi noùi khoâng haû, ñöùng daäy mau - Hans, anh coù thaáy gì khoâng
Boïn chuùng ñang ñeán kìa
Chuùng ta phaûi ñi thoâi - Chöa ñöôïc ñaâu
Chaïy mau
Boïn chuùng ñang laøm gì vaäy - Chuùng ta khoâng caàn baén laøm gì roài
- Sao vaäy - Chaïy ñi
Meï khoâng coøn thaáy boïn chuùng nöõa
Con khoâng bao giôø nghó noãi mình laïi thaáy ñöôïc nhöõng con ñoù
Ñöôïc roài, con goïi ñieän thoaïi ñi
Khoâng coù tín hieäu - Di ñoäng cuûa con ñaâu
Con nghó Stefan laáy roài
Con nghó chuùng ta neân thöû goïi cho boïn chuùng
Khoâng ñöôïc, meï khoâng taùn thaønh ñieàu naøy, neáu boïn chuùng bieát ñöôïc Stefan khoâng coù ôû ñaây, meï khoâng bieát
boïn chuùng seõ laøm gì nöõa
Meï, meï cuõng thaáy maáy con boï ñoù roài, chuùng cuõng khoâng coù tha cho cha ñaâu
Chuùng ta seõ goïi xuoáng döôùi ñoù - Ok
Coù ai ôû ñoù khoâng, coù ai nghe toâi noùi gì khoâng
John, John, anh coù nghe em noùi gì khoâng
Caùi naøy cuõng ñöôïc ñoù, con tìm ñaïn ñi
Khoâng coù gì caû
Con tìm ñöôïc roài
Ok, chuùng ta ñi thoâi
Chöa coù con naøo daùm ñaùnh tao nhö vaäy caû
Ñaây, coâ thay ñi, coâ khoâng sao ñoù chöù - Toâi thaáy laïnh thoâi
Anh coù nghó chuùng ta seõ ra khoûi ñaây khoâng - Coù chöù, chuùng ta seõ
ra khoûi ñaây - Chuùng ta maát Vincent roài
- Toâi raát tieác veà chuyeän cuûa Vincent - Ñoù khoâng phaûi loãi cuûa anh
Vì gia ñình toâi, toâi phaûi thoaùt khoûi choã naøy
Ñuùng laø ra ñöôïc khoûi ñaây raát tuyeät vôøi
- Chuùng ta seõ oån thoâi - Hy voïng laø vaäy
- Coâ coù theå chotoâi bieát ñieàu naøy khoâng - Ñieàu gì -Veà Stefan
Anh ta thì sao
Anh ta lôïi duïng gia ñình toâi ñuùng khoâng
Ñuùng vaäy
coâ ôû ñaây ñi
Nhöõng con boï ñoù, khoâng ñôøi naøo, toâi nghó chuyeän naøy laø khoâng theå
-khoâng theå aø, coù theå chöù
- yù anh laø gì - Chuùng ta ñaõ boû caû ñôøi chæ ñeå tìm kieám caùi gì chöù
boû caû gia ñình ñeå xuoáng ñaây vaø ñeå cho nhöõng con boï ñoù röôït ñuoåi nhö vaäy, lieäu anh
thaáy coù ñaùng khoâng - Anh cho ñaùng thì laø ñaùng thoâi
Neáu chuùng ta cöù coá chaáp thì chuùng ta khoâng theå ta khoûi ñaây ñaâu
Chuùng ta quyeát ñònh ñöôïc sao
- Caû cuoäc ñôøi cuûa anh, anh chöa bao giôø phaûi chòu maát maùt 1 caùi gì ñoù ñeå tìm cho ra 1 ñieàu gì
khaùc sao - Chöa
Coøn toâi thì ñang coù ñoù - Nhö vaäy aø - Toâi nghó laø vaäy ñoù
- Voâ caùi hang naøy laø ñieàu maø anh choïn sao - Ñuùng vaäy ñoù, ñoù chính laø cuoäc soáng
thoâi ñi, vaøo ñaây maø anh coøn goïi ñoù laø yù nghóa cuûa cuoäc soáng sao
noùi ñuû roài ñoù, giôø chuùng ta phaûi ñi, mau
giöõ noù ñi
John, caûm ôn anh
Khoâng caàn caûm ôn toâi
Caùc ngöôøi bieát khoâng, coù luùc toâi caûm thaáy aùy naùy veà vieäc gieát nhöõng ngöôøi phuï nöõ ñeïp nhö vaày
Thaèng beù ñaâu roài - Noù laïc roài, coù leõ noù ñi xuoáng caùi haàm ñoù
-Giôø naøy baø coøn löøa toâi sao - Nghe toâi noùi naøy, chuùng ta ñang gaëp raéc roái, taát caû chuùng ta
Coù coøn gì ñoù töø trong hang chuoâi leân vaø moïi ngöôøi ôû döôùi ñoù cuõng ñang gaëp nguy hieåm
Ñuû roài ñoù - Baø khoâng nghó ra caùi gì löøa toâi hay hôn aø
Toâi khoâng ñeå cho baø löøa laàn nöõa ñaâu, aloâ Marcel
aloâ
- Thaèng beù ñoù ñi vaøo caùi hang ñoù luùc naøo? - Chuùng toâi khoâng bieát
Coù leõ thaèng beù ñoù chæ huø chuùng ta thoâi
Miles,ra ñaây ñi, anh bieát em ôû ñaâu roài ñoù
Chaïy mau ñi - Meï, ôû ngoaøi ñoù coøn nhieàu con laém
Chuùng ta chaïy ñi ñaâu ñaây meï -Meï khoâng bieát, cöù chaïy ñi ñaõ
Meï coù nghó cha bò gì khoâng - Coù, meï coøn lo cho em con nöõa ñaây
-Con sôï quaù - Meï bieát meï cuõng vaäy maø, chuùng ta seõ oån thoâi maø
Toâi khoâng hieåu, taïi sao chuùng ta laïi ñi xuoáng döôùi nöõa chöù
Ñi theo nguoàn nöôùc, chuùng ta coù theå tím ñöôïc loái ra
- Nhöng neáu cöûa bò ñaù chaën thì sao - thì chuùng ta thöû laàn nöõa
Lôõ khoâng ñöôïc thì sao
Nhöõg con boï ñoù noù coù theå ñaùnh hôi ngöôøi
Caùi hang naøy raát saïch, boïn chuùng chaéc chöa tôùi ñaây bao giôø ñaâu anh ñaõ saün saøng chöa vaäy
roài roài - Ñöôïc roài - Caùi hang naøy coù nhieàu loã chöùng
toû boïn chuùng coøn raát nhieàu ñoù
Ñi thoâi
Meï, maáy con boï ñoù töø caùi hang ñoù chuoâi ra, chuùng ta phaûi ra khoûi ñaây,
meï con muoán veà nhaø - Nghe meï noùi naøy, caùch toát nhaát laø con neân ôû ñaây
meï seõ ñi xuoáng caùi hang ñoù tìm cha con vaø em, chuùng ta seõ veà nhaø, ok
Ñaây chính laø choã maø baûn ñoà chæ
-Toâi khoâng chaéc ñaâu ñoù - khoâng, chính laø choã naøy
toâi coù caûm giaùc ñuùng laø choã naøy
ÔÛ choã naøy cuõng ghi laø coù loái thoaùt ñuùng laø ñieân nhöng chuùng ta phaûi thöû - Khoâng
Chuùng ta seõ ñi theo loái naøy, kim cöông ôû loái naøy chöù khoâng phaûi ñöôøng ñoù, ñoà ngu
Queân caùi ñoáng kimcöông cuûa anh ñi chuùng toâi khoâg theå vì anh maø cheát ôû
ñaây ñöôïc - Coù chuyeän gì vôùi anh vaäyhaû, sao anh ngu quaù vaäy
Chuùng ta ñaõ ñi quaù xa roài, khoâng leõ toán coâng söùc vaø maïng ngöôøi ñeå xuoáng ñöôïc döôùi ñaây roài
boû ñi trong khi caùi hang ñoù caùch ñaây khoâng bao xa, anh maø boû ñi
toâi khoâng bieát gia ñình anh seõ coù chuyeän gì xaûy ra ñaâu ñoù
Caùc ngöôøi ñöøng hoøng nghó laø seõ ra khoûi ñaây - Caùi gì vaäy
ANh coù nghe thaáy gì khoâng
Miles
Cha - Miles
Cha Naøy, caån thaän chöù
Miles, con phaûi qua ñaây nhanh leân
Con phaûi qua ñaây ngay, maul eân - Con khoâng theå
Con phaûi qua ñaây nhanh leân Miles
Coá leân Miles
Con laøm ñöôïc maø Milesm con laøm ñöôïc ñoù
Con khoâng theå, con sôï laém
Coá leân con, con laøm ñöôïc maø
- thaèng beù khoâng theå - Con phaûi chaïy qua ñaây, ngay
Nhanh leân con
Miles
Giöõ chaët laáy MIles
Miles - Daï - giöõ chaët laáy, coá leân con
Con coù sao khoâng - Khoâng sao caû, nhöõng con boï ñoù laø gì vaâî cha, con chöa thaáy bao giôø
Cha khoâng bieát, maø con laøm gì ôû döôùi naøy haû
- Con ñi tìm cha - Con daïi quaù, cha cöù nghó khoâng coøn thaáy con nöõa ñoù
Laøm sao chaùu vaøo ñöôïc ñaây vaäy? - chaùu bò rôi xuoáng 1 caùi xaùc
- chaùu ñaõ thaáy anh aáy aø, anh aáy sao roài - Chuù ñoù chæ coøn laø 1 ñoáng thoâi
Marcel ñaâu roài - Anh ta môùi ñöùng sau toâi ñaây maø anh ta troán sao
Marcel - Nhanh leân
Oh, ñeïp quaù, cuoái cuøng ta ñaõ tìm ra roài
taát caû ñeàu ôû ñaây - Marcel , coù..
Anh thaáy chöa, giôø anh thaáy roài ñoù
oâng cuûa toâi noùi ñuùng - Cha, caùi naøy laø thaät aø
Chuùng laø kim cöông sao
Ñuùng vaäy - Chuùng ta ôû ñaây roài, phaûi laáy cho heát
chính phuû maø bieát seõ khoâng ñeå cho anh yeân ñaâu - Ai bieåu anh lo xa chöù
Anh nhìn ñaây,ñaây chính laø thaønh quaû maø chuùng ta ñaït ñöôïc
Bao nhieâu ñaây ñuû cho moïi ngöôøi ñoù
toâi coù theå thaáy ñöôïc ñieàu ñoù nhöng toâi laïi khoâng thaáy ñöôïc loái ra
Chuùng ta cöù laáy ñi ñaõ, chuyeän kia tính sau - anh ñuøa ñaáy aø - Toâi noùi thaät ñoù
Chuùng ta phaûi tìm loái ra ngay - ÔÛ ñaây chuùgn ta seõ an toaøn
Cöûa hang ñaõ bò laáp, boïn chuùng khoâng theå vaøo ñaây ñöôïc ñaâu
ANh nhìn ñaây naøy, chuùng ta ôû ñaâu vaäy haû
Chuùng ta ñeán ñöôïc thì khoâng bao laâu boïn chuùng cuõng moø i
ñeán ñöôïc maø thoâ
- Boïn chuùng ñang ñeán ñoù - Coâ aáy noùi ñuùgn, chuùng ta phaûi ra khoûi ñaây ngay
Ñôïi ñaõ - coù chuyeän gì vaäy - Toâi thaáy coù gioù luoàn qua ñaây
moïi ngöôøi ñaøo noù ra nhanh ñi
Chuùng ta seõ ra khoûi ñaây ñöïoc, nhanh leân - Chôø chuùt ñi, toâi chöa laáy heát maø
Caùc ngöôøi queân 1 ñieàu ñoù, caùc ngöôøi khoâng ñöôïc ra khoæ ñaây ñaâu
Caùc ngöôøi ñaõ bieát quaù nhieàu roài
Thoâi ñi Marcel, anh ñöøng coù nhö vaäy, anh ta ñaõ giuùp chuùng ta maø - Anh ta bieát quaù nhieàu
Toâi raát tieác
Ñöøng töôûng anh ñöùng ñoù laø toâi khoâng daùm baén ñaâu
Hans, chuùa ôi
Hans, caàm giuøm toâi
Anh coá leân ñi, anh phaûi ra khoûi ñaây vôùi chuùgn toâi
Khoâng ñöôïc roøi, toâi khoâng ñi ñöôïc
Anh ñöøng lo cho toâi, giôø anh tôùi laáy
caùi bò ñoù roàiñi khoûi ñaây ñi, nhanh leân
Toâi xin loãi, toâi xin loãi vì nhöõng chuyeän ñaõ xaûy ra
Ñi thoâi
hans - Sophie, Sophie, laøm ôn ñi ñi
Ñi ñi
Coù tôùi haøng tròeâu con ñoù cha
ÖÛ, coù ñeán haøng trieäu con
giôø chuùng ta phaûi laøm gì ñaây
toâi cuõng chöa bieát
- Laøm sao ñaây - Chuùng ta phaûi baén chuùng - ÖØ ñuùng roài ñoù
Coù nhieàu tröùng ôû ñaây nhö vaäy con nghó con chuùa cuõng coù ôû ñaây ñoù cha
Hy voïng laø con ñuùng
Boïn chuùng coøn ñuoåi theo chuùng ta ko? - Meï khoâng thaáy nöõa - Miles
Miles
Coù leõ coøn 1 loái vaøo khaùc - chaéc laø vaäy, con nhìn thaáy treân baûn ñoà maø
Coù leõ Miles cuõng ôû döôùi ñoù
- Ñöôïc roài - Meï coù chaéc laø meï muoán xuoáng döôùi ñoù khoâng
Con khoâng thích caûnh naøy chuùt naøo
Coâ khoâng sao ñoù chöù - Khoâng sao
Boïn chuùng thaáy ñoäng roài
Chuùng ta chaïy nhanh mau